Translation of "a tali attività" in English


How to use "a tali attività" in sentences:

Sono necessarie sanzioni dissuasive nei confronti delle attività INN praticate nelle acque dell’UE e degli operatori comunitari dediti a tali attività in qualsiasi parte del mondo.
Deterrent sanctions for IUU activities in Community waters and for EU operators responsible for this type of fishing anywhere in the world are necessary.
In relazione a queste operazioni commerciali, i nostri fornitori di servizi possono avere accesso alle tue informazioni personali e/o al contenuto per utilizzarli per un tempo limitato in associazione a tali attività commerciali.
In connection with these business operations, our service providers may have access to your personal information and/or content for use for a limited time in connection with these business activities.
L'utente può revocare il proprio consenso a tali attività in qualsiasi momento.
You can withdraw your consent to such activities at any time.
La scelta dell’utente di non partecipare a tali attività online non pregiudicherà la sua capacità di navigare nel sito della società e leggere o scaricare informazioni ivi contenute.
Your choice to not participate in these activities online will not impair your ability to browse our website and to read or download information offered on the site.
Fortunatamente, questo sport ti consente di controllare in modo indipendente il bambino, per determinare se il tuo bambino è adatto a tali attività.
Fortunately, this sport allows you to independently, by monitoring the child, to determine if your baby is suitable for such activities.
Che non state conducendo attività criminali e/o intendete utilizzare il vostro Conto del Giocatore in relazione a tali attività.
6.1.2 You are not otherwise conducting criminal activities and/or intending to utilize your Player Account in connection with such activities.
Accedendo e utilizzando detti contenuti o partecipando a tali attività o promozioni, i dati personali volontariamente inviati potranno essere forniti sia a Topps sia ai terzi suddetti.
By using this content or participating in such promotions or activities, the Personal Data that you voluntarily submit may be provided to both the Topps site and the third parties.
Oltre a una buona amministrazione, i cittadini hanno diritto a conoscere ciò che fanno le istituzioni (trasparenza) nonché il diritto di partecipare a tali attività.
In addition to the right to good administration citizens have the right to know what the EU institutions are doing (transparency) and the right to participate in their activities.
Dropbox si oppone a tali attività e si batte contro qualsiasi iniziativa che possa obbligarla a parteciparvi.
Dropbox opposes these activities and would fight any attempt to make us participate in them.
In questi siti Web e applicazioni è possibile controllare gli utenti che accedono a tali attività e dati delle attività gestendo le impostazioni sulla privacy all'interno dei siti e delle applicazioni.
On those websites and applications you can control who can access see such activities and activity data by managing the privacy settings on those websites and applications.
In Project Web App i membri del team hanno la possibilità di vedere le attività e assegnare se stessi a tali attività.
After your team members have entered their task status into Project Web App, you can accept their updates and then see changes to the schedule in Project.
Esistono diversi spazi all'interno dei siti Web e delle app di Adobe che consentono di pubblicare commenti, caricare immagini o inviare contenuto che saranno disponibili pubblicamente se si sceglie di partecipare a tali attività.
There are several places within Adobe’s websites and apps that allow you to post comments, upload pictures, or submit content which will be publicly available where you choose to participate in these activities.
La presente Informativa sulla privacy spiega anche le scelte a disposizione dell'utente relativamente a tali attività di trattamento.
This Privacy Policy also explains the choices you have in relation to these processing activities.
Spiega anche le scelte a disposizione dell'utente relativamente a tali attività di trattamento.
It also explains the choices you have in relation to these processing activities.
Vengono poi tecnologia e contenuti: decidi se gestire gli aspetti tecnici e creativi del sito da solo, tenendo presente il tempo che dovrai dedicare a tali attività, o se chiedere aiuto, considerando la questione dei costi.
Next is Technology and Content: Decide if you’ll handle the technical and creative aspects of the site yourself—which may take more time—or get help, which may take more money.
Essi non possono intervenire direttamente nella progettazione, costruzione, commercializzazione o manutenzione di tali attrezzature a pressione o di tali insiemi, né rappresentare le parti che partecipano a tali attività.
They may not be directly involved in the design, construction, marketing or maintenance of the devices, nor represent the parties engaged in these activities.
• Esistono diversi spazi all'interno dei siti web e dei servizi di Fotolia che consentono di pubblicare commenti, caricare contenuti, o inviare contenuti che saranno disponibili pubblicamente se si sceglie di partecipare a tali attività.
There are several places within Fotolia websites and services that allow you to post comments, upload content, or submit content which will be publicly available where you choose to participate in these activities.
Qualora l'utente non sia d'accordo, potrà opporsi a tali attività in qualsiasi momento, senza problemi, senza conseguenze e con libertà di scelta.
If you do not feel comfortable with this, you can object to these activities at any time, without hassle, without consequences, and free of choice.
Non consentiremo ai bambini di partecipare a tali attività prima di aver ricevuto il consenso del genitore.
We will not allow your child to participate in such activities until we have received your consent for them to do so.
È quindi opportuno esentare le persone fisiche o giuridiche che partecipano a tali attività da obblighi che potrebbero ridurre la loro capacità di svolgere tale funzione e, quindi, incidere negativamente sui mercati dell’Unione.
It is therefore appropriate to exempt natural or legal persons involved in such activities from requirements which could impair their ability to perform such a function and therefore adversely affect the Union markets.
Appare pertanto più appropriato adottare un approccio differente per la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli, applicando a tali attività le norme relative ai prodotti industriali.
Therefore, it would appear more appropriate to have a different approach for processing and marketing of agricultural products and include those activities in the rules for industrial products.
Pubblicizzare o offrire in vendita prodotti o servizi, salvo quando ciò è espressamente autorizzato da noi (in questo caso si deve rispettare tutti i termini relativi a tali attività che abbiamo specificato).
Advertise or offer to sell products or services, except where this is expressly permitted by us and by law (in which case you must comply with any terms relating to such activities that we specify).
In ogni caso, il Cliente sarà informato di ciò e dovrà dare il consenso preventivo a tali attività in conformità con il GDPR.
In any case, the Client will be informed about this and should give prior consent for these activities in accordance with the GDPR.
La Commissione riferisce regolarmente al Parlamento europeo in merito a tali attività.
The Commission shall report regularly to the European Parliament on those activities.
16) prestazioni di servizi fornite da agenzie di pompe funebri e di cremazione e cessione di beni connessi a tali attività;
(16) supply of services by undertakers and cremation services, and the supply of goods related thereto;
Ci dedicheremo a tali attività, al fine di gestire il nostro rapporto contrattuale con Lei e/o di adempiere a un obbligo di legge.
We will engage in these activities to manage our contractual relationship with you and/or to comply with a legal obligation.
Ai genitori sarà inviata una notifica via e-mail con le istruzioni su come possono fornire il proprio consenso per la partecipazione del bambino a tali attività (la notifica viene inviata all'indirizzo e-mail del genitore presente nel nostro database).
Parent’s will be sent a notice along with instructions on how they may provide their consent for their child to particiapate in such activities via email (sent to the email address on file for the parent).
Questa volta ho deciso che non vale la pena di portare con sé due costosi smartphone a tali attività.
This time I decided that it is not necessary to carry two expensive smartphone for such activities.
[14] Le azioni comuni della linea di bilancio interna finanzieranno la partecipazione degli Stati membri a tali attività.
[14] The joint actions of the internal budget line will finance the participation of Member States in these activities.
Puoi partecipare a tali attività di sostegno utilizzando la tua voce: attraverso programmi di sensibilizzazione e informazione della comunità, legislazione e politiche pubbliche, eventi e partnership.
You can participate in advocacy by using your voice—through community awareness and education, legislation and public policy, events and partnerships.
Ad esempio: i cookie ci consentono di mostrare le inserzioni alle persone che in precedenza hanno visitato il sito web di un'azienda, acquistato i suoi prodotti o usato le sue app e di suggerire prodotti e servizi in base a tali attività.
For example: Cookies allow us to help deliver ads to people who have previously visited a business's website, purchased its products or used its apps and to recommend products and services based on that activity.
Lo spam è illegale, e noi non participiamo a tali attività.
Spam is illegal, and we do not take part in those activities.
Chi ha accordato l'autorizzazione a tali attività ma desidera revocarla deve informare Fresh ‘n Rebel inviando una e-mail all'indirizzo [email protected].
If you have given your permission for these activities but wish to withdraw it, please let Fresh ‘n Rebel know by sending an e-mail to [email protected].
Imporre degli obblighi a tali attività potrebbe seriamente compromettere la loro capacità di fornire liquidità ed avere un impatto negativo significativo sull’efficienza dei mercati dell’Unione.
Imposing requirements on such activities could severely inhibit their ability to provide liquidity and have a significant adverse impact on the efficiency of the Union markets.
Siete voi a scegliere se prendere parte a tali attività.
You choose whether to engage in these activities.
Gli utenti che partecipano a tali attività verranno esclusi immediatamente dai Servizi.
You will immediately be banned from the Services if you are found to be participating in any one of these activities.
In particolare, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati personali per attività di marketing diretto, comprendente operazioni di profilazione nella misura in cui siano connesse a tali attività di marketing diretto.
In particular, you have the right to object at any time to the processing of personal information for direct marketing, which includes profiling to the extent that it is related to such direct marketing.
a) le attività culturali, artistiche, sportive, scientifiche, d'insegnamento, ricreative o affini, ivi comprese quelle degli organizzatori di dette attività nonché, eventualmente, le prestazioni di servizi accessorie a tali attività;
(a) cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar activities, including the activities of the organisers of such activities and, where appropriate, ancillary services;
Con l’utilizzo di tali servizi, Lei conviene di aver esaminato le privacy policy applicabili a tali servizi e presta il consenso a tali attività.
By using any such services, you agree that you have reviewed the privacy policies applicable to such services and consent to such activities.
Ci dedicheremo a tali attività, al fine di gestire il nostro rapporto contrattuale con Lei, di adempiere a un obbligo di legge, e/o perché abbiamo un interesse legittimo.
We engage in these activities to manage our contractual relationship with you, to comply with a legal obligation, and/or because we have a legitimate interest.
La partecipazione a tali attività è completamente gratuita esclusi eventuali ingressi e bevande.
The participation in the activities is for free, excluding entree fees and drinks.
In base a questi rapporti, i terzi potrebbero ottenere informazioni personali identificabili che l'utente invia volontariamente per partecipare a tali attività.
By virtue of these relationships, the third parties may obtain personally identifiable information that you voluntarily submit to participate in this activity.
Gli Stati membri garantiscono che le loro autorità competenti partecipino pienamente a tali attività.
Member States shall ensure that their competent authorities participate fully in those activities.
Molto vivace è inoltre il mondo delle produzioni cinematografiche che comprendono anche la promozione, lo sviluppo e la razionale distribuzione dei luoghi e delle strutture adibiti a tali attività.
Quite lively is also the world of cinematographic productions, which include promotion, development and rational distribution of places and structures used for this activity.
le attività culturali, artistiche, sportive, scientifiche, d'insegnamento, ricreative o affini, ivi comprese quelle degli organizzatori di dette attività nonché, eventualmente, le prestazioni di servizi accessorie a tali attività; b)
cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar activities, including the activities of the organisers of such activities and, where appropriate, ancillary services; (b)
La produzione di alghe e di animali di acquacoltura non è considerata biologica qualora abbia luogo in luoghi o zone designati dalle autorità degli Stati membri come inadatti a tali attività.
Algae and aquaculture production shall not be considered as organic when practiced at locations or in areas designated by Member State authorities as locations or areas which are unsuitable for such activities.
Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il tipo di utilizzo del sito web, compilare report sulle attività svolte sul sito e fornire altri servizi relativi a tali attività e all'utilizzo dell' internet.
Google will use this information for our order to track your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.
Alcuni siti web non consentono ai minori la partecipazione a tali attività, indipendentemente dal consenso fornito.
On certain sites, we may not permit children to participate at all regardless of consent.
Tuttavia, il Comitato rammenta che le risorse attualmente disponibili per la politica dei consumatori sono insufficienti, dato che a tali attività vengono destinati solo 0, 05 euro l'anno per ciascun cittadino europeo.
However, the Committee argues that the current funds available for consumer policy are insufficient given that only €0.05 per EU citizens per year is currently committed to such activities.
2.8047180175781s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?